Υπότιτλοι kathyv25 2
Η Τσα Ουν Σουκ ήρθε αυτοπροσώπως. 3
Εδώ πέρα. 4
Κάθισε. 5
Κάθισε παρακαλώ. 6
Δεν περίμενα να έρθεις η ίδια. 7
Είσαι ο αδερφός του Μιν Κου; 8
Τι; 9
Ναι. 10
Είμαι ο Μποκ Γκου. 11
Είμαι ο Κανγκ Μποκ Γκου, ο αδερφός του Μιν Κου. 12
Ξανασμίξανε μετά από 10 χρόνια. 13
Σου έχει πει για αυτόν ο Μιν Κου; 14
Ο Μιν Κου ήθελε πολύ να σε δει. 15
Είμαι πολύ χαρούμενη που συναντηθήκατε. 16
Να σου πω την αλήθεια, ήμουν κατά αυτού. 17
Ο εκβιασμός είναι απαίσιος. 18
Προσπαθησα να σταματήσω τον Μιν Κου. 19
Ρώτα όποιον θες. 20
Ο Μιν Κου δεν μπορεί να συναγωνιστεί με τον διάδοχο της Κορέα Κορπορέισον. 21
Και η Ιουλιέτα θα παρατούσε τον Ρωμαίο σε μια τέτοια κατάσταση. 22
Σταμάτα να με τσιμπάς! 23
Τι είπα; 24
Ξέρω πως είναι αδερός μου, αλλά δεν τον καταλαβαίνω. 25
Πως μπορεί να ανταλλάξει την αγάπη για λεφτά; 26
Πρέπει να τρελάθηκε. 27
Γιατί βάζεις τόσο πολύ ζάχαρη; 28
Μπορώ να έχω τις φωτογραφίες; 29
Θα σας δώσω τα λεφτά. 30
Αυτό δεν θέλατε; 31
Ω, όχι. 32
Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 33
Δώσε μας 50,000$. 34
Άνθρωποι σαν κι εμάς βλέπουν τόσα λεφτα μόνο στον ύπνο τους. 35
Αλλά εσύ μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτά. 36
Παντρεύεσαι κάποιον πλούσιο. 37
Θα κολυμπάς στο χρήμα. 38
Και δεν μπορείς να τα πάρει μαζί σου στο θάνατο. 39
Είναι 12 φωτογραφίες. 40
Τι λέτε για αυτό; 41
Θα σας δώσω 10,000$ για κάθε φωτογραφία. 42
Ε; 43
10,000 φορές το 12; 44
Αυτό είναι πάνω από 50,000$. 45
Νομίζω πως τα υπολόγισες λάθος. 46
Αν έχετε και άλλες φωτογραφίες, φέρτε τις. 47
10,000$ για κάθε φωτογραφία. 48
Βασικά θα σας δώσω 20,000$. 49
Μας κάνεις πλάκα; 50
Όχι. 51
Σας φαίνεται να αστειεύομαι; 52
Κοιτάξτε να δείτε. 53
Είμαι πολύ πλούσια. 54
Δεν σας αρέσει η προσφορά μου; 55
Όχι καλή είναι. 56
Όσο περισσότερα λεφτά το καλύτερο. 57
Ναι; 58
Θέλετε να αυξήσω το ποσό; 59
Πόσα χρειάζεται; 60
Πόσα χρειάζεται ο Μιν Κου 61
ο παλιομπάσταρδος; 62
Νιώθω απαίσια. 63
Πρέπει να πάω να εξομολογηθώ. 64
Αμάν θεέ μου. 65
Προδότη. 66
Τι έκανα; 67
Μας παριστάνεις τον καλό. 68
Γιατί έριξες το φταίξιμο στον Μιν Κου; 69
Αντάλαξε την αγάπη με λεφτά; Νομίζεις πως είναι τρελός ο Μιν Κου; 70
Έπρεπε να κατηγορήσω εσένα δηλαδή; 71
Ο Μιν Κου είναι αναίσθητός έτσι κι αλλιώς. 72
Δεν μπορεί να ακούσει τι λέω για αυτόν. 73
Και όλα αυτά είναι για το καλό του. 74
Ξέχνα το. 75
Περίμενα πολλά από σένα απ' ότι φαίνεται. 76
Γιατί δεν της λέμε πως ο Μιν Κου είναι σε κώμα; 77
Έτσι θα μπορέσουμε να της ζητήσουμε να πληρώσει τους λογαριασμούς. 78
Γιατί όχι; 79
Είναι καλύτερα να κάνεις μια κακή πράξη από το να εισπράττεις ελεημοσύνη. 80
Τι; 81
Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα στον κόσμο; 82
Το να σε λυπάται αυτός που αγαπάς. 83
Όπως σε λυπάται ο Μποκ Γκου; 84
Ναι. 85
Όπως με λυπάται ο Μποκ Γκου. 86
Τότε ξέχνα τον και βγες μαζί μου. 87
Δεν σε λυπάμαι. Σε αγαπώ. 88
Είναι τόσο πικρό. 89
Με συχωρείτε! Μπορώ να έχω κι άλλη ζάχαρη; 90
Χρειάζεσαι βοήθεια; 91
Θέλεις να παλέψουμε; 92
Ας παλέψουμε. 93
Θα σου τις βρέξω καλά. Μπορείς και εσύ να κάνεις το ίδιο. 94
Θα σε πάω σπίτι. 95
Δεν θα το πω. 96
Δεν θα το πω στον Τζουν Σουνγκ. 97
Θα φέρω το αυτοκίνητο. 98
Έλα να παλέψουμε! 99
Τι λες να σε χτυπήσω μόνο εγώ τότε; 100
Ή να με χτυπήσεις εσύ μόνο. Δεν θα σου ανταποδώσω. 101
Δεν θα σε μαρτυρήσω. 102
Το θέλεις και γραπτώς; 103
Ξέρω πως είμαι μπελάς. 104
Ξέρω πως θέλεις να με χτυπήσεις. 105
Δεν θέλεις να με δεις να κλαίω; 106
Μπες στο αμάξι. Είναι αργά. 107
Δεν θύμωσες; 108
Χτύπησε με. Εμπρός. 109
Πάμε. 110
Δειλέ. 111
Χαζέ. 112
Αποτυχημένε. 113
Δεν έχει πλάκα. 114
Εμπρός; 115
Ναι. 116
Τι; 117
Είναι σοβαρό; 118
Έρχομαι αμέσως. 119
Που πάμε; 120
Του έδωσα αντιβίωση, αλλά ο πυρετός του αυξάνεται με σταθερό ρυθμό. 121
Τα ζωτικά του σημεία είναι ασθενή. Είναι στο χείλος του γκρεμού τώρα. 122
Προετοιμαστείτε για το χειρότερο. 123
Μήπως φταίνε τα νύχια του; 124
Παρακαλώ; 125
Έχετε νυχοκόπτη; 126
Τα νύχια του είναι πολύ μεγάλα. 127
Δεν αντέχει να έχει μεγάλα νύχια. 128
Θέλει μόνο να του κόψουμε τα νύχια. 129
Που πάμε; 130
Τι κάνεις; 131
Τι κάνεις; 132
Τι τρέχει; 133
Άσε με! Ει! 134
Άσε με! 135
Άσε με ψυχάκια! 136
Άσε με τώρα! 137
Άσε με! 138
Τι κάνεις; 139
Άσε με! 140
Άσε με! 141
Σταμάτα! 142
Τι κάνετε; 143
Οι ασθενείς κοιμούνται. 144
Φύγετε σας παρακαλώ. 145
Κανγκ Μιν Κου παλιοκαθίκι. 146
Μπάσταρδε! 147
Ποιος είσαι; 148
Τι θέλεις; 149
Σου έκανα τίποτα; 150
Έκανα κάτι λάθος; 151
Είναι επειδή σε χτύπησα; 152
Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 153
Τι είναι; 154
Με βαρέθηκες 155
Τσαντίζεσαι που είμαι διάσημη; 156
Βαρέθηκες να με ακολουθείς παντού; 157
Με σιχάθηκες; 158
Που με πήγαινες; 159
Γιατί με έσερνες σαν το σκυλί; 160
Που πήγαινες; 161
Γιατί είμαστε στο νοσοκομείο; 162
Μπες μέσα. 163
Πρέπει να σε ευχαριστήσω. 164
Ήθελα πολύ να κλάψω απόψε. 165
Σε ευχαριστώ. 166
Έχω μια ερώτηση για σένα. 167
Κατά τη γνώμη σου, τι είναι αγάπη; 168
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 169
πέντε, έξι, εφτά, οκτώ! 170
Δύο, δύο, τρία, τέσσερα, 171
πέντε, έξι, εφτά, οκτώ! 172
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 173
πέντε, έξι, εφτά, οκτώ! 174
Δύο, δύο, τρία, τέσσερα... 175
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έρθει η μέρα που θα φορέσει γραβάτα ο Μποκ Γκου. 176
Του πάει πολύ το κουστούμι του Μποκ Γκου. 177
Μοιάζει με ηθοποιό. 178
Είναι σωματοφύλακας του προέδρου; 179
Έτσι ήταν να γίνει, 180
αλλά είπα πως ήταν πολύ επικίνδυνο. 181
Οπότε ποιανού σωματοφύλακας είναι; 182
Πρέπει να είναι κάποιος διάσημος. 183
Τε Τσουν! 184
Ποιον φυλάει ο Μποκ Γκου; 185
Δεν ξέρω. Είναι μυστικό. 186
Δεν πρέπει να κρατάς μυστικά σπό μένα. 187
Είναι γυναίκα; 188
Δεν ξέρω. 189
Εξάλλου είναι η πολιτική τους να μην το συζητάνε. 190
Ναι, σωστά. 191
Και αν είναι γυναίκα; 192
Θα μπορούσε να προστατεύει και την Μις Κορέα. 193
Και δεν θα της έριχνε ούτε βλέφαρο. 194
Πως το ξέρεις; 195
Θέλεις να βάλουμε στοίχημα; 10$; 196
Όχι. 197
Δεν είμαι τρελή. 198
Ναι, μόλις έφτασα. Φαγατε μεσημεριανό; 199
Ναι. Εύχομαι η εταιρεία σας να συνεργαστεί μαζί μας. 200
Θα είμαι εκεί σε 5 λεπτά. Ας φάμε μαζί. 201
Πόσο κάνει αυτό; 202
Βλέπεις αυτά τα μάτια; 203
Αν δεν τα πάρεις... 204
Το ξέχασα. 205
Ποια είναι η επόμενη ατάκα μου; 206
Θα πάνε κατευθείαν στη θάλασσα. 207
Τι; Λι Μαριο; 208
Έξυπνη κίνηση. 209
Λέω... 210
Χταπόδι. 211
Συγγνώμη. Θα το ξανακάνω. 212
Συγγνώμη. 213
Από την αρχή! 214
Αυτό είναι εύκολο γράμμα. 215
"Σ"; 216
Πολλές λέξεις ξεκινάνε με "Σ". 217
Μουρλέ... 218
Ε; 219
Πονάει το χέρι μου. 220
Τι; 221
Σοκαριστικό; 222
Εντάξει, τότε... 223
Παναγιά μου! 224
Βλέπεις αυτά τα μάτια; 225
Αν δεν τα πάρεις, 226
θα πάνε κατευθείαν πίσω στη θάλασσα. 227
Παρκ Σουν Γιουνγκ! 228
Είσαι η αλήτισα που μου έκλεψε τον άντρα! 229
Τώρα σε έπιασα! 230
Κατ! Όχι! 231
Την λένε Κιμ Σουν Γιουνγκ! 232
Ω, σωστά. 233
Συγγνώμη. 234
Σταμάτα να κάνεις τα ίδι αλάθη. 235
Ξανά! 236
Λυπάμαι πολύ. 237
Δεν πειράζει. 238
Ας βιστούμε! 239
Ουν Σουκ. 240
Τα πάς καλά σήμερα κυρία Τσα. 241
Δεν μπορείς να σκεφτείς τίποτα; 242
Τα παρατάς; 243
Νεπάλ. 244
Ο αδερφός σου λέει Νεπάλ. 245
Είναι δύο εναντίον ενός τώρα; 246
Καλώς! 247
"Λ"... 248
Λαζάνια. 249
Όχι. 250
Χρησιμοποίησες ήδη αυτή τη λέξη. 251
Τα παρατάς; 252
Έχασες; 253
Κρίμα. 254
Αυτό σημαίνει πως δεν μπορείς να πεθάνεις σήμερα. 255
Θα γυρίσω αμέσως. 256
Θα γυρίσω αμέσως Ουν Σουκ. 257
Ουν Σουκ! 258
Ωχ, όχι! 259
Ουν Σουκ, τι τρέχει; 260
Πάρτε από εδώ τα αυτιά της θάλασσας αμέσως! 261
Ουν Σουκ... 262
Τι έγινε; Τι τρέχει; 263
Η Ουν Σουκ δεν μπορεί να σουλέψει άλλο! 264
Κάποιος να πάρει από εδώ τα αυτιά της θάλασσας! 265
Είσαι καλά Ουν Σουκ; 266
Είσαι καλά; 267
Θα σε ξανακαλέσω. 268
Ξεκουράσου... 269
αλλά όχι πολύ. 270
Πήγαινε στο νοσοκομείο. 271
Τώρα. 272
Ποιος είναι; 273
Ο Μποκ Γκου. 274
Έφυγα πριν δυο ώρες! 275
Έχω κι εγώ ζωή! 276
Θέλεις να έρθω στη Σεούλ; 277
Ο αδερφός σου χρειάζεται ξεκούραση. 278
Είναι βράδυ. Πρέπει να κοιμηθεί. 279
Εντάξει. 280
Μείνε εκεί που είσαι. 281
Κάτσε εκεί και τραγούδα με τα κορίτσια. 282
Κάνε ένα βήμα και πέθανες. 283
Πάω! 284
Στο δρόμο είμαι! 285
Δένω τα κορδόνια μου. 286
Τι να κάνω μαζί του; 287
Να παίξουμε πάλι παιχνίδια με λέξεις; 288
Διάβασε του ένα βιβλίο. 289
Έχουμε διαβάσει τα πάντα. Ακόμα και τα μενού του ντιλίβερι. 290
Αν του διαβάσω κι άλλο το μυαλό του θα εκραγεί. 291
Διάβασε του λίγο ποίηση. 292
Του αρέσει η ποίηση. 293
Μποκ Γκου. 294
Πρέπει να είμαστε ρεαλιστές. 295
Ξέρεις πως δεν μπορεί να ακούσει λέξη από αυτά που λέω. 296
Έχω βαρεθεί... 297
Οι νοσοκόμες νομίζουν πως είμαστε και οι δυο για δέσιμο. 298
Είσαι στο Ντο Ρε Μι καραόκε; 299
Μην κουνηθείς. 300
Μπαίνω στο αεροπλάνο. 301
Τι είπα; 302
Δεν είπα τίποτα. 303
Πάω στο νοσοκομείο. 304
Καλώ ταξί. 305
Ταξί! Ταξί! 306
Διπλή ταρίφα! 307
Ταξί! 308
Μι Σουκ; 309
Θέλεις το δερμάτινο μου; 310
Δεν είναι δερμάτινο. Είναι δερματίνη. 311
Ε και; Και πάλι είναι απίστευτο. 312
Τόσο πολύ φοβάσαι; 313
Τι πράγμα; 314
Ότι θα κοιμηθεί ο αδερός σου. 315
Μου το είπε η Ντα Τζουνγκ. 316
Λέει πως φοβάσαι ότι θα κοιμηθεί για πάντα ο Μιν Κου. 317
Γι' αυτό του διαβάζεις και παίζεις παιχνίδια μαζί του. 318
Γι' αυτο κάνεις σαν τρελός. 319
Είναι αλήθεια; 320
Ναι. 321
Μπορώ να μάθω το δωμάτιο της Τσα Ουν Σουκ; 322
Εμπρός; 323
Ναι, γεια. 324
Ναι. Η Ουν Σουκ; 325
Μισό λεπτό. 326
Ουν Σουκ; 327
Ουν Σουκ; 328
Ουν Σουκ! 329
Ουν Σουκ! 330
Μαμά! 331
Επιστρέφω αμέσως Ουν Σουκ! 332
Που πας; 333
Να μαζέψω λίγα φύκια. 334
Δεν μπορώ να σου πάρω δώρο γενεθλίων, 335
οπότε θα σου φτιάξω σούπα με φύκια. 336
Θέλεις και αυτιά της θάλασσας; 337
Ναι, 338
πολλά πολλά μανούλα! 339
♪ Το πρόσωπο της μητέρας μου ζωγράφισα στα σύννεφα... 340
♪ Καθώς πηγαίνω σπίτι… 341
Μποκ Γκου; 342
Κοιμάσαι; 343
Κοιμήθηκες Μποκ Γκου; 344
♪ Κάπου μακρυά… 345
♪ Στον ουρανό… 346
Εξαφανίστηκε. 347
Δεν είναι στο ξενοδοχείο. 348
Που πήγε; 349
Υποτίθεται πως ήταν άρρωστη. 350
Είναι πάντα τόσο απερίσκεπτη η Ουν Σουκ; 351
Όχι πάντα. 352
Τις περισσότερες φορές. 353
Περίμενε! Μάλλον αυτό είναι. 354
Το παλιό σπίτι της Ουν Σουκ. 355
Μεγάλωσε στο Μπουσάν. 356
Κύριε, 357
ξέρετε οως πέθανε η μαμά της Ουν Σουκ; 358
Η μαμά της Ουν Σουκ; 359
Την γνώρισα πριν λίγες μέρες. 360
Αυτή είναι η μητριά της Ουν Σουκ. 361
Λέω για την βιολογική της μητέρα. 362
Ουν Σουκ! 363
Ουν Σουκ! 364
Αυτό είναι το αμάξι του σωματοφύλακα, 365
έτσι δεν είναι; 366
Ουν Σουκ! 367
Ουν Σουκ! 368
Ουν Σουκ! 369
Εσύ είσαι Ουν Σουκ; 370
Ουν Σουκ; 371
Ουν Σουκ! 372
Γιατί δεν μου είπες πως βγήκες; 373
Ανησύχησα. 374
Σε ευχαριστώ κύριε Κανγκ. 375
Φέρατε το αμάξι σας, κύριε; 376
Όχι. 377
Πήραμε ταξί. 378
Θα περιμένω στο αμάξι κύριε. 379
Ανησυχήσαμε για σένα. 380
Είσαι και άρρωστη. 381
Θα κρυώσεις. 382
Πάμε πίσω. 383
Άκουσα πως σε έπιασα λόξυγγας. 384
Έφυγε; 385
Σωστά! 386
Δεν έχεις λόξυγγα. 387
Σταμάτησε επιτέλους; Τέλεια! 388
Ο λόξυγγας της μπορεί να κρατήσει και μέρες. 389
Τα φάρμακα δεν κάνουν τίποτα. 390
Δεν μπορεί να σουλέψει, να φάει, να κοιμηθεί. 391
Μια φορά, μπήκε και στο νοσοκομείο. 392
Δεν το πιστεύω! Φοβερό! 393
Ουν Σουκ; 394
Ουν Σουκ; 395
Τι τρέχει; 396
Ε; 397
Γιατί λαχάνιασες; 398
Δεν είναι τίποτα. 399
Δεν το σκεφτόμουν. 400
Αλήθεια, δεν το σκεφτόμουν! 401
Δεν είπα τίποτα. 402
Ψάχνεις κάποιον; 403
Ναι. 404
Ποιον; 405
Ποιον; 406
Ποιον ψάχνεις; 407
Κανένα. 408
Ποιον να ξέρω εδώ; Κανένα. 409
Μπορείς να το κάνεις ήσυχα; 410
Μποκ Γκου ήρθες! 411
Τι έγινε με την Ντα Τζουνγκ; 412
Μια γυναίκα πήρε 10,000$ από τη Ντα Τζουνγκ και εξαφανίστηκε. 413
Η Ντα Τζουνγκ είναι έτοιμη να αυτοκτονήσει. 414
Τι; 415
Αγόρασε εντομοκτόνο για να κάνει απόπειρα αυτοκτονίας. 416
Τι; 417
Ξέρεις πως η Ντα Τζουνγκ δεν ξοδεύει δεκάρα για τίποτα. 418
Έχασε τη θέληση της για ζωή. 419
Μείναμε όλοι ξάγρυπνοι για να βεβαιωθούμε πως δεν θα κάνει κακό στον εαυτό της. 420
Ο Μι Σουκ μου είπε πως μάζευε τα λεφτα για να κάνει πλαστική 421
για τα σημάδια της. 422
Δεν την πιστεύω... 423
Που είναι η Ντα Τζουνγκ; 424
Ο Μι Σουκ είναι μαζί της όλη νύχτα. 425
Πρέπει να προσέχει και τον Μιν Κου και τη Ντα Τζουνγκ. 426
Είναι πραγματικά εξαντλημένος τώρα. 427
Η Ντα Τζουνγκ έχει λοιμοκτονήσει από χτες! 428
Τι κάνεις; 429
Τι κάνεις; 430
Πακετάρω. 431
Γιατί; Μετακομίζεις; 432
Ναι. 433
Που; 434
Δεν ξέρεις το μέρος. 435
Δεν ξέρω το μέρος; 436
Δεν θέλω να σου πω που πάω. 437
Γιατί μετακομίζεις εκεί; 438
Σε αφήνω ελεύθερο. 439
Από εδώ και μπρος είσαι ελέυθερος. 440
Μπορείς να φύγεις. 441
Που να πάω; 442
Δεν μπορώ να πληρώσω νοίκι. 443
Πήγαινε στη γυναίκα που αγαπάς. 444
Πήγαινε στη γυναίκα που σου ταιριάζει! 445
Έχω γυναίκα που μου ταιριάζει. Είναι εδώ. 446
Όχι. 447
Θα μπορούσα να γίνω αυτή η γυναίκα. 448
Αλλά όχι πια. 449
Ποιος το λέει; 450
Εσύ; 451
Κόψε την πλάκα. 452
Άδειασε τη βαλίτσα σου Ντα Τζουνγκ. 453
Τελειώσαμε είπα! 454
Θα έκανα πλαστική για να καλύψω τα σημάδια μου 455
έτσι ώστε να μην σε ντροπιάζω. 456
Αλλά τα λεφτά έκαναν φτερά. 457
Μην μου λες ψέμματα. 458
Αν κάνεις πλαστική δεν θα μείνεις μαζί μου. 459
Το πιο πιθανόν είναι να βρεις κάποιον ωραίο τυπά. 460
Όχι. 461
Με τίποτα. 462
Εσεύ είσαι ο μόνος για μένα. 463
Τώρα, ίσως. 464
Θα αλλάξεις γνώμη μετα το χειρουργείο. 465
Όχι! 466
Δεν θα αλλάξω! 467
Μι Σουκ. 468
Αν ήσουν η Ντα Τζουνγκ και γινόσουν μοντέλο, 469
θα έμενες με κάποιον σαν και μένα; 470
Αν ήμουν τρελός για δέσιμο. 471
Το άκουσες; 472
Δεν θα το έκανα. 473
Δεν κάνω πλάκα. 474
Λοιπόν δεν είμαι παιδί πια. 475
Οπότε πρέπει να πάω να βγάλω λεφτά. 476
Μι Σουκ, βοήθησε την Ντα Τζουνγκ να ξεπακετάρει. 477
Αλλά ντρέπεσαι να με κυκλοφορήσεις! 478
Δεν με πας πουθενά! 479
Με την Σο Γιουν παίρνατε το λεωφορείο και βγαίνατε ραντεβου. 480
Αλλά μαζί μου... 481
Και εγώ θέλω να βγω ραντεβού. 482
Θεέ μου... 483
Κάνε τον Μποκ Γκου να μεγαλώσει πιο γρήγορα. 484
Κάνε τον γερασμένο με ρυτίδες. 485
Έτσι καμιά γυναίκα δεν θα τον κοιτάζει. 486
Κάνε τον να γεράσει έτσι ώστε να τον αγαπώ μόνο εγώ. 487
Χαζή. 488
Υπότιτλοι kathyv25 489
Καλά! Θα κάνουμε μαζί τις κηδείες μας! 490
Χρονομέτρησε με. 491
Θα τον δανειστώ για δέκα λεπτά. 492
Λυπάμαι. 493
Αλλά η αγάπη είναι εξίσου σημαντική όπως τα ίδια σου τα παιδιά. 494
Το ξέρω αυτό. 495
Επιτρέψτε μου να έχω την Τσα Ουν Σουκ..